Este segundo tomo de la reedición -corregida y reestructurada en ocho tomos por Octavio Paz- de las Obras completas recopila los ensayos y reflexiones sobre la teoría estética de Paz entorno a artistas, poetas y escritores extranjeros. Es una amplia gama de referencias que ayuda a comprender los horizontes que Paz recorrió durante su vida. Esta obra es una invitación al viaje y a la reflexión sobre los problemas del ejercicio del traductor.