La obra reúne textos presentados en el II Coloquio de Estudios de la Cultura (Universidad de Guadalajara) y recoge las opiniones de varios especialistas en el marco de los estudios trasatlánticos, que no parten de una noción genealógica de los textos, sino de una noción de evolución y reinicio constantes en medio de los flujos culturales.