Antología que reúne parte de la obra narrativa y ensayística de Julián Ríos, donde, con la gran influencia de James Joyce, el autor toma las palabras para jugar con ellas y crear nuevos vocablos originados por la interacción del español con otras lenguas, al punto de llegar a confundirse en un mundo babélico.